欧米人も｢ｼﾞｬｰﾖｰ｣ものまねに中国人苦笑

【北京17日共同】北京五輪会場で､欧米人応援団が中国人観客の声援｢加油(ｼﾞｬｰﾖｰ)｣のものまねを始めている｡｢頑張れ｣を意味するこの声援は､中国人選手が出場する各競技会場で繰り返し大合唱されるため､外国人も知らないうちに覚えてしまうようだ｡

女子ﾃﾆｽﾀﾞﾌﾞﾙｽの鄭潔､晏紫(中国)とｽﾍﾟｲﾝのﾍﾟｱが対戦した16日夜の準決勝では､観客席のｽﾍﾟｲﾝ人応援団が中国語で｢ｽﾍﾟｲﾝ､頑張れ(ｼｰﾊﾞﾝﾔｰ､ｼﾞｬｰﾖｰ)｣と声援を送った｡

中国人観客は苦笑しつつも､負けじと｢ｼﾞｬｰﾖｰ｣の大合唱で対抗｡応援合戦を見かねた欧米系審判も中国語で｢安静一下(ｱﾝｼﾞﾝｲｰｼｬ)｣と静かにするよう観客席に呼び掛けた｡

ｽﾍﾟｲﾝ人応援団は15人ほど｡ﾒﾝﾊﾞｰの男性は｢ｼﾞｬｰﾖｰはこっちで散々聞かされたから､習わなくても覚えた｡『ｽﾍﾟｲﾝ』の中国語は近くにいた中国人に教えてもらったよ｣｡ｽﾍﾟｲﾝ語で｢ｼﾞｬｰ｣は｢既に｣､｢ﾖｰ｣は｢私は｣の意味で､なじみのある音でもあるらしい｡

ｽﾍﾟｲﾝが勝ったが､双方の応援団は試合後も､｢中国ｼﾞｬｰﾖｰ｣｢ｽﾍﾟｲﾝｼﾞｬｰﾖｰ｣と叫びながら上機嫌だった｡

16日午後に男子ﾀﾞﾌﾞﾙｽの3位決定戦で米国とﾌﾗﾝｽのﾍﾟｱが対戦した際も､数人の米国人応援団が｢USAｼﾞｬｰﾖｰ｣と声援を送った｡

08月17日(日)15:22

08/17･15:10★日本は準決勝進出ｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ

08/17･14:54★土佐は骨に異常なし女子ﾏﾗｿﾝ

08/17･13:36ﾌｪﾙﾌﾟｽ8冠､日本が銅五輪競泳

08/17･13:33男子､3位決定戦に進めず五輪卓球

08/17･13:19★日本は3位決定戦に進めず卓球男子団体

08/17･13:13伊調馨が決勝､浜口敗れる五輪女子ﾚｽﾘﾝｸﾞ