��т�̍iꗗ