���ݷݸ�̍iꗗ