���‚�̍iꗗ